1
00:00:51,468 --> 00:00:52,802
لا!
2
00:01:03,772 --> 00:01:04,773
دو هي.
3
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
دو هي.
4
00:01:18,912 --> 00:01:20,038
افعل هي!
5
00:01:20,580 --> 00:01:21,414
لا!
6
00:01:47,065 --> 00:01:49,108
"أستطيع أن أفعل كل شيء...
7
00:01:51,945 --> 00:01:53,363
من خلاله…
8
00:01:55,990 --> 00:01:57,325
الذي يمنحني القوة."
9
00:02:18,179 --> 00:02:19,139
جو وون.
10
00:02:21,891 --> 00:02:22,934
دو هي.
11
00:02:24,936 --> 00:02:26,187
كل شيء على ما يرام الآن.
12
00:02:37,448 --> 00:02:38,324
جو وون.
13
00:02:40,243 --> 00:02:41,536
هل
14
00:02:42,537 --> 00:02:43,913
أنقذني؟
15
00:02:47,917 --> 00:02:49,335
لقد أنقذت نفسي.
16
00:02:53,506 --> 00:02:54,507
لا.
17
00:02:56,467 --> 00:02:57,343
لماذا؟
18
00:03:09,063 --> 00:03:10,857
جو وون.
19
00:03:11,441 --> 00:03:13,484
لا، لا تفعل ذلك.
20
00:03:14,402 --> 00:03:16,487
لا، جو وون.
21
00:03:16,571 --> 00:03:18,865
لا يزال لدي الكثير لأخبرك به.
22
00:03:19,657 --> 00:03:21,492
غو وون، أعرف الآن.
23
00:03:21,576 --> 00:03:22,702
تذكرت كل شيء.
24
00:03:23,244 --> 00:03:24,996
لقد كنت وولسيم، أليس كذلك؟
25
00:03:26,164 --> 00:03:27,707
كنت سأقتل نفسي
26
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة،
27
00:03:30,418 --> 00:03:32,754
ولكن مقابلتك
جعلني أريد أن أعيش مرة أخرى.
28
00:03:34,339 --> 00:03:37,592
لا يهمني ما أنت.
29
00:03:37,675 --> 00:03:40,178
فقط ابق معي.
30
00:03:40,261 --> 00:03:41,262
لا تذهب.
31
00:03:41,346 --> 00:03:43,640
من فضلك لا تتركني.
32
00:03:44,265 --> 00:03:46,100
لا تذهب.
33
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
جو وون.
34
00:04:19,008 --> 00:04:20,426
جو وون!
35
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
جو وون!
36
00:04:28,601 --> 00:04:30,645
من فضلك لا تذهب!
37
00:04:50,456 --> 00:04:51,499
لذا…
38
00:04:54,168 --> 00:04:56,170
هذا هو الاختيار الذي قمت به.
39
00:05:23,406 --> 00:05:25,533
الشياطين لا تستطيع قتل الأحياء
أو إعادة الموتى إلى الحياة
40
00:05:25,616 --> 00:05:28,619
عند كسر هذه القاعدة،
إنهم يموتون من خلال الاحتراق التلقائي
41
00:05:54,979 --> 00:06:00,443
خاتمة
جنتنا الشخصية
42
00:06:01,444 --> 00:06:03,738
{\an8}أعتقد أن الأمر لن ينتهي حتى ينتهي.
43
00:06:05,656 --> 00:06:07,241
{\an8}هل لا يزال السيد جيونغ مفقودًا؟
44
00:06:07,325 --> 00:06:10,203
{\an8}نعم. هذا مؤكد
بأنه كان في مكان الحادث
45
00:06:10,286 --> 00:06:12,038
{\an8}لكنه مفقود منذ أكثر من أسبوع.
46
00:06:12,747 --> 00:06:15,333
{\an8}السيدة. هل ما زال في حالة صدمة
ويرفض أن يقول أي شيء.
47
00:06:16,834 --> 00:06:18,044
{\an8}ونوه سوك مين
48
00:06:19,045 --> 00:06:21,297
{\an8}يواصل الحديث عن الهراء،
49
00:06:22,090 --> 00:06:24,133
{\an8}يبدو كما لو كان
لقد زحف للتو من الجحيم.
50
00:06:26,928 --> 00:06:28,262
{\an8}لقد فزت.
51
00:06:31,891 --> 00:06:34,435
{\an8}لقد دمرتكما
بيدي الاثنتين.
52
00:07:26,112 --> 00:07:27,363
دو هي، افتح الباب!
53
00:07:29,449 --> 00:07:31,701
أعتقد أنه سيتعين علينا كسر الباب مفتوحًا.
54
00:07:33,327 --> 00:07:34,287
يرجى البدء.
55
00:07:42,837 --> 00:07:43,671
السيدة تفعل!
56
00:07:52,680 --> 00:07:54,015
سوف تصاب بالبرد.
57
00:07:56,350 --> 00:07:58,436
يجب أن تتغير أولا.
58
00:07:59,020 --> 00:08:01,522
الخروج في الشمس واستنشاق بعض الهواء النقي،
59
00:08:01,606 --> 00:08:03,065
أو سوف تقع في دوامة الهبوط.
60
00:08:17,038 --> 00:08:18,164
لا أستطيع...
61
00:08:21,083 --> 00:08:22,877
يقف هذا العالم.
62
00:08:29,258 --> 00:08:32,094
غو وون ليس في أي مكان في هذا العالم.
63
00:08:37,725 --> 00:08:39,352
لقد كنت قادراً على الشعور…
64
00:08:41,854 --> 00:08:44,524
أنه كان يحوم حولي
حتى لو لم أتمكن من رؤيته.
65
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
لكن الآن…
66
00:08:53,115 --> 00:08:55,076
لا أستطيع أن أشعر به في أي مكان.
67
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
دو هي.
68
00:08:59,580 --> 00:09:01,582
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
69
00:09:03,543 --> 00:09:04,877
وبهذا المعدل،
70
00:09:05,586 --> 00:09:07,380
قد تموت كذلك.
71
00:09:11,467 --> 00:09:12,843
لن أموت.
72
00:09:14,637 --> 00:09:15,972
لا أستطبع.
73
00:09:18,891 --> 00:09:21,394
ليس بعد ماذا
مر جو-وون لإنقاذي.
74
00:09:23,396 --> 00:09:25,773
سأتحمل هذا الجحيم الحي.
75
00:09:28,859 --> 00:09:30,528
هذا هو عقابي.
76
00:09:31,362 --> 00:09:33,656
لماذا يجب أن تعاقب؟
77
00:09:34,490 --> 00:09:36,617
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
78
00:09:37,702 --> 00:09:39,370
لقد مات بسببي.
79
00:09:41,372 --> 00:09:42,623
إنه خطأي.
80
00:09:44,834 --> 00:09:46,627
لو أنه لم يقابلني.
81
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
أنا الذي قتله.
82
00:09:55,636 --> 00:09:56,846
كل هذا خطأي.
83
00:09:58,931 --> 00:10:00,349
لقد قتلته.
84
00:10:13,571 --> 00:10:15,323
بطاقة المريض
افعل-هي
85
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
هذه هي المرة الثانية
لقد رأيت السيدة تفعل مثل هذا.
86
00:10:31,172 --> 00:10:33,507
كانت هكذا
في جنازة والديها أيضًا.
87
00:10:36,218 --> 00:10:39,013
<ط> كان الأمر كما لو أنها أغلقت نفسها
من العالم.
88
00:10:48,898 --> 00:10:49,899
كان لديها…
89
00:10:52,360 --> 00:10:54,528
بالكاد تمسكت به،
90
00:11:00,242 --> 00:11:01,827
لكنها انهارت في النهاية.
91
00:11:25,476 --> 00:11:28,938
<ط>- ليلة صامتة
- ليلة صامتة
92
00:11:29,021 --> 00:11:32,483
- ليلة القدر
- ليلة القدر
93
00:11:33,025 --> 00:11:36,695
- كل شيء هادئ
- كل شيء هادئ
94
00:11:36,779 --> 00:11:40,408
- كل شيء مشرق
- كل شيء مشرق
95
00:11:40,908 --> 00:11:47,832
- جولة يون عذراء وأم وطفل
- جولة حول العذراء والأم والطفل
96
00:11:48,332 --> 00:11:55,339
- طفل مقدس، رقيق جدًا ولطيف
- رضيع مقدس، رقيق جدًا ولطيف
97
00:11:56,382 --> 00:12:03,305
- النوم بسلام سماوي
- نم بسلام سماوي
98
00:12:03,931 --> 00:12:09,770
- النوم بسلام سماوي
- نم بسلام سماوي
99
00:13:39,693 --> 00:13:42,780
عيد ميلاد سعيد، جو وون.
100
00:13:49,870 --> 00:13:51,914
اعتقدت أننا سوف ننفق
عيد الميلاد معا,
101
00:13:53,374 --> 00:13:54,625
لكنك ذهبت.
102
00:14:02,132 --> 00:14:03,551
يبدو الأمر كما لو كنت قد ماتت،
103
00:14:07,012 --> 00:14:08,806
جزء مني
104
00:14:10,140 --> 00:14:11,850
مات معك.
105
00:14:21,402 --> 00:14:22,903
عقد صفقة معي.
106
00:14:27,283 --> 00:14:28,367
جو وون.
107
00:14:29,451 --> 00:14:30,578
أمنيتي…
108
00:14:34,623 --> 00:14:36,083
هو إعادتك.
109
00:16:27,152 --> 00:16:28,362
جو وون.
110
00:16:58,684 --> 00:16:59,768
هل نحن
111
00:17:00,644 --> 00:17:01,895
في الجحيم؟
112
00:17:32,718 --> 00:17:34,053
هل أنا ميت؟
113
00:17:35,304 --> 00:17:36,430
أم أنني أحلم؟
114
00:17:45,355 --> 00:17:46,565
أنت لا تحلم
115
00:17:47,608 --> 00:17:48,859
ولا ميت.
116
00:17:52,988 --> 00:17:55,491
عيد ميلاد سعيد، دو هي.
117
00:18:02,539 --> 00:18:03,665
لقد عدت.
118
00:18:53,257 --> 00:18:55,259
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
119
00:18:58,887 --> 00:19:02,432
العالم بدونك كان فظيعا.
120
00:19:09,982 --> 00:19:11,066
نفس الشيء هنا.
121
00:19:13,360 --> 00:19:15,070
أن أكون بدونك
122
00:19:16,864 --> 00:19:18,282
هو الجحيم بالنسبة لي.
123
00:19:21,910 --> 00:19:23,078
أعطني يدك.
124
00:19:38,468 --> 00:19:39,469
اسمحوا لي أن أشحن.
125
00:19:41,930 --> 00:19:43,056
تفضل.
126
00:19:43,140 --> 00:19:44,057
دعونا نشحن.
127
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
شكرًا لك.
128
00:19:53,859 --> 00:19:55,152
شكراً جزيلاً!
129
00:19:57,821 --> 00:20:01,325
معجزات عيد الميلاد تحدث.
130
00:20:03,702 --> 00:20:04,828
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
131
00:20:04,912 --> 00:20:07,456
قلت أنك كنت مجرد رفيق
في رحلة كل شيء.
132
00:20:08,957 --> 00:20:10,792
أرادت صفقة.
133
00:20:11,960 --> 00:20:14,838
منذ رحيلك كان علي أن أتدخل
134
00:20:14,922 --> 00:20:16,173
صفقة؟
135
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
هل تقول أنك ترسلها إلى الجحيم؟
136
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
لا تلعب معنا مرة أخرى--
137
00:20:23,305 --> 00:20:24,640
لا تقلق.
138
00:20:24,723 --> 00:20:26,225
الدفع لصفقتها
139
00:20:27,059 --> 00:20:28,518
لقد تم بالفعل.
140
00:20:30,395 --> 00:20:32,022
دعونا نراهن.
141
00:20:32,606 --> 00:20:34,191
إذا استرجعت قواي
142
00:20:34,274 --> 00:20:35,817
ويعيش دو دو هي،
143
00:20:35,901 --> 00:20:36,985
تخسر.
144
00:20:37,069 --> 00:20:38,153
أخبرتك.
145
00:20:38,987 --> 00:20:40,364
هذا لن يحدث أبدا.
146
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
هل ما زال صالحًا؟
147
00:20:43,283 --> 00:20:44,743
أعني الرهان الذي فزت به.
148
00:20:45,869 --> 00:20:48,997
إذا كان لدي رغبة في أي وقت مضى ،
149
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
هل ستمنحها؟
150
00:20:53,460 --> 00:20:55,128
هل تطلب مني المساعدة؟
151
00:20:56,713 --> 00:20:57,714
نعم.
152
00:21:01,551 --> 00:21:04,763
أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها الآن،
153
00:21:06,390 --> 00:21:08,558
حتى لو كان منك
الذي أثق به على الأقل.
154
00:21:19,861 --> 00:21:23,824
لو كان عندي تعاطف
كنت سأصاب بالجنون.
155
00:21:24,449 --> 00:21:28,578
هناك الكثير
حياة يرثى لها في العالم.
156
00:21:28,662 --> 00:21:32,165
لذلك لم أكن أعتقد أنني أملك
157
00:21:33,041 --> 00:21:35,085
مثل هذه المشاعر الإنسانية.
158
00:21:39,506 --> 00:21:40,882
لقد كنت على حق.
159
00:21:41,925 --> 00:21:43,135
ينبغي للمرء
160
00:21:43,927 --> 00:21:45,971
لا تقل أبدا أبدا.
161
00:21:46,471 --> 00:21:48,307
لقد كنت على حق أيضًا.
162
00:21:48,390 --> 00:21:50,726
السعادة ليس لها معنى
دون مصيبة.
163
00:21:51,643 --> 00:21:52,936
فهمت ذلك الآن.
164
00:21:54,646 --> 00:21:57,607
لذلك نحن حتى الآن.
165
00:21:58,191 --> 00:21:59,484
لكن تعال للتفكير في الأمر،
166
00:22:00,944 --> 00:22:02,571
إنه محظوظ إلى حد ما
167
00:22:02,654 --> 00:22:05,949
أنه ليس لديك موهبة القمار.
168
00:22:08,660 --> 00:22:10,287
- أنا لا؟
- لا.
169
00:22:10,370 --> 00:22:12,873
- ليس لدي موهبة القمار؟
- مُطْلَقاً.
170
00:22:12,956 --> 00:22:14,916
لقد خسرت مرة واحدة فقط!
دعونا نجعل رهان آخر!
171
00:22:15,000 --> 00:22:17,711
إذا فزت هذه المرة،
سوف تتوقف عن الوجود إلى الأبد!
172
00:22:17,794 --> 00:22:18,837
لا!
173
00:22:18,920 --> 00:22:20,213
وليس في مليون سنة.
174
00:22:20,297 --> 00:22:23,759
أحب العيش بين البشر الآن.
175
00:22:24,259 --> 00:22:26,845
كما أنك لا تزال بحاجة إلى عامل.
176
00:22:27,387 --> 00:22:30,974
لن تجد عاملاً آخر أبدًا
وسيم ومجتهد مثلي.
177
00:22:32,392 --> 00:22:33,393
الخير!
178
00:22:35,312 --> 00:22:36,438
أعتقد…
179
00:22:39,066 --> 00:22:40,650
أنت الشخص المثالي.
180
00:22:41,610 --> 00:22:42,527
أنا موافق.
181
00:22:43,653 --> 00:22:44,529
يا إلهي.
182
00:22:51,661 --> 00:22:53,747
{\an8}مؤسسة سنوول
183
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
"بدون قوى، جسد شيطان
لا يختلف عن الإنسان… "
184
00:22:57,375 --> 00:22:58,210
المدير جيونج!
185
00:22:58,710 --> 00:23:00,670
يا إلهي. المدير جيونج!
186
00:23:03,715 --> 00:23:06,718
لقد أخافتني. ما أنت، الجاموس؟
187
00:23:06,802 --> 00:23:07,928
المدير جيونج.
188
00:23:08,011 --> 00:23:09,596
جا يونغ. يرجى البقاء بعيدا.
189
00:23:12,099 --> 00:23:14,851
لقد نجوت بالكاد من الموت.
هل تحاول قتلي؟
190
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
كنا نظن أنك ذهبت إلى الأبد.
191
00:23:18,814 --> 00:23:20,357
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا شيطان.
192
00:23:20,440 --> 00:23:22,109
لماذا أموت؟
193
00:23:29,449 --> 00:23:32,077
لقد انتهى عيد الميلاد بالفعل.
لماذا تزيين الشجرة الآن؟
194
00:23:32,160 --> 00:23:33,370
من يهتم؟
195
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
عيد الميلاد لدينا هو مجرد بداية.
196
00:23:39,376 --> 00:23:42,629
لقد بدأت أفهم
ماذا قلت عن عيد الميلاد.
197
00:23:42,712 --> 00:23:43,755
ماذا تقصد؟
198
00:23:43,839 --> 00:23:45,257
عيد الميلاد هذا يجعلك متحمسًا بطريقة ما.
199
00:23:46,133 --> 00:23:46,967
أنا بنفس الطريقة.
200
00:23:47,843 --> 00:23:50,595
وجودي معكم يجعلني أشعر بالإثارة.
201
00:23:54,015 --> 00:23:55,725
يجب أن تكون عيد الميلاد الخاص بي.
202
00:23:58,186 --> 00:23:59,604
هل تشعر وكأنك طفل مرة أخرى؟
203
00:24:00,188 --> 00:24:01,731
وهذا صحيح أيضا.
204
00:24:06,319 --> 00:24:07,445
الجزء الأكثر أهمية.
205
00:24:37,517 --> 00:24:39,186
هل يمكن أن تخبرني…
206
00:24:43,940 --> 00:24:46,026
عن الصفقة التي عقدتها مع والدي؟
207
00:24:52,657 --> 00:24:54,242
أريد أن أعرف،
208
00:24:54,326 --> 00:24:55,994
حتى لو كانت حقيقة غير مريحة.
209
00:25:04,836 --> 00:25:05,879
ذلك اليوم…
210
00:25:08,840 --> 00:25:10,550
كان المطر يهطل.
211
00:25:11,843 --> 00:25:13,053
تحديث حركة المرور.
212
00:25:13,553 --> 00:25:15,013
حدث تصادم بين 12 مركبة
213
00:25:15,096 --> 00:25:17,265
عند التقاطع
جنوب جسر سيونجسو.
214
00:25:17,349 --> 00:25:19,434
بسبب هطول الأمطار الغزيرة.
215
00:25:25,941 --> 00:25:27,067
عسل.
216
00:25:28,401 --> 00:25:29,527
هل أنت بخير؟
217
00:25:30,445 --> 00:25:32,405
طبيب!
218
00:25:34,449 --> 00:25:36,576
مركز الطوارئ الطبي
219
00:25:36,660 --> 00:25:37,994
نحن على وشك الوصول.
220
00:25:38,078 --> 00:25:39,246
انتظر هناك يا عزيزي.
221
00:25:43,583 --> 00:25:45,085
لحظة واحدة فقط يا دكتور!
222
00:25:45,168 --> 00:25:47,087
يرجى فحص زوجتي.
كنا في حادث سيارة.
223
00:25:47,170 --> 00:25:49,923
آسف. لكن كل أسرتنا ممتلئة،
حتى في غرفة الطوارئ.
224
00:25:50,006 --> 00:25:52,133
من فضلك ابحث عن مستشفى آخر. أنا آسف.
225
00:26:03,645 --> 00:26:05,730
عسل!
226
00:26:07,857 --> 00:26:10,193
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
227
00:26:13,029 --> 00:26:15,532
لا، هذا لا يمكن أن يحدث.
228
00:26:17,033 --> 00:26:18,243
يساعد!
229
00:26:18,326 --> 00:26:19,995
شخص ما يساعد!
230
00:26:21,413 --> 00:26:25,208
من فضلك، شخص ما ينقذ زوجتي.
231
00:26:27,002 --> 00:26:28,712
لا يا عزيزي.
232
00:26:39,139 --> 00:26:40,515
الرجاء المساعدة.
233
00:26:40,598 --> 00:26:43,143
زوجتي سوف تموت
إذا كانت لا ترى الطبيب الآن.
234
00:26:45,812 --> 00:26:49,107
إنقاذ حياتين من خلال تحقيق أمنية واحدة.
235
00:26:49,190 --> 00:26:50,775
ليس سيئًا.
236
00:26:50,859 --> 00:26:52,360
سأمنح رغبتك.
237
00:26:53,570 --> 00:26:54,904
بشرط واحد.
238
00:26:54,988 --> 00:26:56,573
لا يهم.
239
00:26:56,656 --> 00:26:57,657
سأفعل أي شيء.
240
00:26:57,741 --> 00:26:59,075
ألا ينبغي أن تسمعه بعد؟
241
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
قد تندم على ذلك.
242
00:27:01,119 --> 00:27:02,454
لا.
243
00:27:02,537 --> 00:27:04,372
لن أندم على ذلك أبداً
244
00:27:05,540 --> 00:27:07,334
حسنا، تناسب نفسك بعد ذلك.
245
00:27:25,101 --> 00:27:28,355
لقد أنقذتني في ذلك الوقت أيضًا.
246
00:27:30,607 --> 00:27:32,067
لم أكن أنا.
247
00:27:32,984 --> 00:27:34,402
لقد كان والدك.
248
00:27:35,528 --> 00:27:36,613
تضحيته…
249
00:27:38,615 --> 00:27:39,699
أنقذك.
250
00:27:43,953 --> 00:27:45,538
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
251
00:27:47,332 --> 00:27:49,834
لم أكن أريد أن أربكك أكثر.
252
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
لأنه صحيح
253
00:27:54,714 --> 00:27:55,965
أنني جعلتك بائسة.
254
00:27:57,842 --> 00:27:59,844
أنت لم تجعلني بائسة.
255
00:28:00,678 --> 00:28:04,224
لقد قضيت عشر سنوات رائعة
مع والدي.
256
00:28:05,558 --> 00:28:08,520
لقد بذلوا قصارى جهدهم على الإطلاق
257
00:28:09,312 --> 00:28:11,523
كل لحظة،
258
00:28:13,274 --> 00:28:16,152
ربما لأنهم كانوا يعرفون
كان لديهم وقت محدود معي.
259
00:28:25,412 --> 00:28:26,830
لقد أنقذتني.
260
00:28:29,290 --> 00:28:30,458
سواء في حياتي الماضية
261
00:28:31,793 --> 00:28:32,877
وفي هذا واحد.
262
00:28:37,674 --> 00:28:39,092
لقد أنقذتني أيضًا.
263
00:28:40,969 --> 00:28:42,512
لقد أنقذتني…
264
00:28:46,391 --> 00:28:47,684
من الدمار الأبدي.
265
00:29:29,642 --> 00:29:31,728
ميراي فاند بي
266
00:29:38,610 --> 00:29:40,195
صباح الخير.
267
00:29:40,278 --> 00:29:42,071
صباح الخير لك أيضا.
268
00:29:42,864 --> 00:29:43,865
وقت طويل لا رؤية.
269
00:29:43,948 --> 00:29:45,575
صباح الخير.
270
00:29:51,790 --> 00:29:53,416
شكرا لك، السيدة شين.
271
00:29:53,500 --> 00:29:55,293
لا، شكرًا لك.
272
00:29:57,545 --> 00:29:59,547
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
273
00:30:00,632 --> 00:30:02,717
على نفس المنوال.
274
00:30:04,010 --> 00:30:05,553
السيد جو سيوك هون في انتظارك.
275
00:30:11,976 --> 00:30:15,063
لقد رحلوا منذ فترة،
276
00:30:15,146 --> 00:30:16,523
وانهم متوهجة تماما.
277
00:30:16,606 --> 00:30:18,858
لقد كانوا دائما.
278
00:30:18,942 --> 00:30:21,402
كل من السيدة دو والسيد جيونج.
279
00:30:21,986 --> 00:30:22,987
لا بد أنهم كانوا في رحلة.
280
00:30:23,613 --> 00:30:27,075
لا، لدي شعور
هناك شيء أكثر من ذلك.
281
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
مثل ماذا؟
282
00:30:28,910 --> 00:30:29,744
يضربني.
283
00:30:29,828 --> 00:30:32,789
لكن يبدو أنهما يشتركان في رابطة قوية،
284
00:30:32,872 --> 00:30:34,833
وكأنهم تغلبوا
مشقة هائلة معا.
285
00:30:34,916 --> 00:30:37,627
بعد الاستماع
شخص جاهل مثلك يقول ذلك
286
00:30:37,710 --> 00:30:39,379
أنا أكثر اقتناعا
أنهم كانوا في رحلة.
287
00:30:39,462 --> 00:30:41,589
أنا أقول لك، هذا ليس كل شيء.
288
00:30:43,675 --> 00:30:44,717
السيد جيونج.
289
00:30:45,885 --> 00:30:49,097
ألم أقل أنني لن أجلس فحسب
إذا آذيت دو-هي من قبل؟
290
00:30:49,180 --> 00:30:50,431
ماذا به؟
291
00:30:53,518 --> 00:30:56,646
لا تجرؤ على الاختفاء مرة أخرى،
أو سأجعلك تندم على ذلك.
292
00:30:58,356 --> 00:30:59,858
أنت وهوسك معي.
293
00:30:59,941 --> 00:31:01,150
لقد فهمت ذلك، لذا اتركني.
294
00:31:02,694 --> 00:31:04,195
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
295
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
قلت أنني حصلت عليه.
296
00:31:06,865 --> 00:31:09,242
يا إلهي، آذاننا تلمس.
297
00:31:09,325 --> 00:31:11,327
دو هي، مساعدة.
298
00:31:11,411 --> 00:31:12,620
انظر إليَّ.
299
00:31:12,704 --> 00:31:14,581
- لا تتأذى أبدا.
- دو هي.
300
00:31:15,248 --> 00:31:16,291
دو هي.
301
00:31:17,458 --> 00:31:18,668
فهمت، حسنا؟
302
00:31:18,751 --> 00:31:21,504
- اثنان من حساء لحم الصدر إلى الطاولة السابعة.
- وهنا وعاءين من الأرز.
303
00:31:21,588 --> 00:31:24,090
- هل استمتعت بوجبتك؟
- لقد كانت جيدة حقا.
304
00:31:24,674 --> 00:31:25,550
شكرًا لك.
305
00:31:30,096 --> 00:31:32,765
جمع عشرة طوابع
واحصل على وعاء من حساء الأرز مجاناً.
306
00:31:33,600 --> 00:31:34,434
شكرًا لك.
307
00:31:35,101 --> 00:31:38,229
نحن نتطلع لخدمتك مرة أخرى!
308
00:31:38,313 --> 00:31:40,189
- سوف نخدمك مرة أخرى!
- سوف نخدمك مرة أخرى!
309
00:31:43,651 --> 00:31:45,570
كيف تجرؤ على خدمة شخص آخر غيري؟
310
00:31:47,155 --> 00:31:49,782
{\an8}تهانينا على الافتتاح الكبير
وداعًا أيها العالم السفلي، مرحبًا أيها المكان المشمس
311
00:32:04,172 --> 00:32:05,715
مرحباً بك يا رئيس!
312
00:32:05,798 --> 00:32:07,550
- مرحباً يا رئيس!
- مرحباً يا رئيس!
313
00:32:10,094 --> 00:32:11,804
لم يكن لديك ل.
314
00:32:11,888 --> 00:32:13,514
سمعت حساء الأرز الخاص بك
هو كل الغضب الآن.
315
00:32:13,598 --> 00:32:14,891
أحضر لي وعاء.
316
00:32:14,974 --> 00:32:17,185
سأذهب للطبقة المتنوعة.
317
00:32:18,645 --> 00:32:22,941
قطرة واحدة من حساء الأرز اللذيذ
مع الطبقة المتنوعة، من فضلك!
318
00:32:23,024 --> 00:32:25,193
- حساء أرز واحد مع إضافات متنوعة!
- حساء أرز واحد مع إضافات متنوعة!
319
00:32:25,902 --> 00:32:28,488
هل سيكون طعامي في المنزل؟
320
00:32:29,113 --> 00:32:31,783
- مكتوب "9000 وون"، أليس كذلك؟
- ثم سأمر.
321
00:32:31,866 --> 00:32:33,493
إنه في المنزل بالطبع.
322
00:32:34,702 --> 00:32:36,579
كيف كان حالك؟
323
00:32:36,663 --> 00:32:40,375
- أصبح وجهك نحيفًا جدًا.
- لم أتناول الطعام جيدًا مؤخرًا.
324
00:32:40,458 --> 00:32:41,793
ماذا؟
325
00:32:41,876 --> 00:32:44,128
أكثر من نصف المجلس
على جانب دو دو هي؟
326
00:32:45,672 --> 00:32:49,092
أنا لا أصدق هذا!
327
00:32:50,885 --> 00:32:53,680
هل ذلك الشقي دو هي
تصبح حقا رئيسة؟
328
00:32:58,518 --> 00:32:59,936
لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا.
329
00:33:00,561 --> 00:33:02,605
لدي ملاذ أخير.
330
00:33:19,539 --> 00:33:20,790
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
331
00:33:20,873 --> 00:33:21,958
انها...
332
00:33:23,793 --> 00:33:24,877
مسألة عائلية.
333
00:33:28,840 --> 00:33:31,342
السيدة نوه سو آن،
الذي يدعي أنه عائلتك، هنا.
334
00:33:38,641 --> 00:33:39,726
أحييها يا أولاد.
335
00:33:45,356 --> 00:33:47,859
ماذا تفعل هنا مع أطفالك؟
336
00:34:00,371 --> 00:34:02,123
أنا آسف على كل شيء، دو-هي.
337
00:34:02,206 --> 00:34:03,875
خالص اعتذاري.
338
00:34:05,710 --> 00:34:07,211
هل تذكر؟
339
00:34:07,295 --> 00:34:09,797
أوستن هنا
كان معجبا جدا بك.
340
00:34:09,881 --> 00:34:11,174
أنا جوستين.
341
00:34:12,467 --> 00:34:15,011
جاستن هنا
كان معجبا جدا بك.
342
00:34:15,094 --> 00:34:17,263
لا تقلق
حول مستقبل مجموعة ميراي.
343
00:34:17,346 --> 00:34:20,391
يخضع أوستن وجوستين
تدريب شامل للخلف.
344
00:34:20,475 --> 00:34:23,811
سوف يدعمونك
من كلا الجانبين منك في المستقبل.
345
00:34:23,895 --> 00:34:26,689
جاستن على يسارك
وأوستن على يمينك.
346
00:34:26,773 --> 00:34:28,232
كم هذا مطمئن؟
347
00:34:28,316 --> 00:34:30,318
جاستن على يسارك
وأوستن على يمينك.
348
00:34:30,401 --> 00:34:33,112
جاستن هنا على يسارك،
وأوستن هنا على يمينك.
349
00:34:33,196 --> 00:34:34,113
اثنان منهم.
350
00:34:34,197 --> 00:34:36,199
افعل هي!
351
00:34:37,158 --> 00:34:38,326
افعل هي!
352
00:34:38,409 --> 00:34:40,328
سأحاول بجهد أكبر.
353
00:34:40,912 --> 00:34:43,831
أنا متأكد من أنك سوف تتعرف
صدقتي يوما ما.
354
00:34:43,915 --> 00:34:46,751
نحن عائلة، أليس كذلك؟ افعل هي!
355
00:34:49,796 --> 00:34:50,630
جاستن؟
356
00:34:52,632 --> 00:34:53,508
أوستن؟
357
00:34:57,470 --> 00:34:58,554
دعنا نذهب.
358
00:35:18,491 --> 00:35:19,492
عائلة؟
359
00:35:21,244 --> 00:35:23,454
مكتب الشؤون المدنية
360
00:35:25,289 --> 00:35:26,874
{\an8}الاسم: افعل-هي
361
00:35:28,543 --> 00:35:31,295
العلاقة : عائلية
362
00:35:49,063 --> 00:35:50,439
تبدو بخير.
363
00:35:51,816 --> 00:35:53,317
أكيد قلبك من حجر
364
00:35:54,026 --> 00:35:57,029
الجميع من حولك
ماتت بسببك
365
00:35:57,113 --> 00:35:58,573
لكنك لا تغمض عينا.
366
00:35:59,615 --> 00:36:00,867
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
367
00:36:01,826 --> 00:36:03,536
لكنك فشلت في تدمير أي شخص.
368
00:36:05,329 --> 00:36:06,873
عودة غو وون،
369
00:36:07,874 --> 00:36:09,750
وأنا سالم، كما ترون.
370
00:36:13,838 --> 00:36:16,174
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
371
00:36:17,717 --> 00:36:18,843
انظر إليَّ.
372
00:36:20,344 --> 00:36:23,222
أنا لا أتضرر من أي شيء تقوله.
373
00:36:25,349 --> 00:36:27,018
لا أستطيع أن أتظاهر فقط، أليس كذلك؟
374
00:36:37,820 --> 00:36:39,530
الشيء الوحيد الذي تمكنت من تدميره
375
00:36:41,365 --> 00:36:43,117
هي نفسك.
376
00:36:57,965 --> 00:36:59,175
هادئ!
377
00:37:00,676 --> 00:37:01,719
نوه سوك مين!
378
00:37:02,553 --> 00:37:03,596
اهدأ، نوه سوك مين!
379
00:37:05,181 --> 00:37:08,267
بمجرد خروجي من هنا
380
00:37:08,351 --> 00:37:10,061
سأقتلهم بيدي الاثنتين
381
00:37:10,144 --> 00:37:11,562
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
382
00:37:11,646 --> 00:37:12,939
سأقتلهم بنفسي.
383
00:37:25,743 --> 00:37:26,953
الأم.
384
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
لماذا تنظر إلي هكذا؟
385
00:37:36,128 --> 00:37:37,546
لا تنظر إلي هكذا!
386
00:37:37,630 --> 00:37:38,965
توقف!
387
00:37:40,299 --> 00:37:42,760
شخص ما يساعد!
388
00:37:42,843 --> 00:37:44,011
مرحبًا؟
389
00:37:44,887 --> 00:37:47,098
قلت توقف!
390
00:37:47,640 --> 00:37:48,808
يبتعد!
391
00:37:56,857 --> 00:38:00,403
سيدتي، هل يجب أن أخبرهم؟
لنقل الاشياء خارج؟
392
00:38:00,486 --> 00:38:01,696
نعم، يرجى المضي قدما.
393
00:38:04,865 --> 00:38:06,325
سيدتي…
394
00:38:06,409 --> 00:38:08,577
ماذا تريد أن تفعل بهذا؟
395
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
جيو جيتسو 2 دان، نوه دو جيونج
396
00:38:11,289 --> 00:38:13,874
- مجرد رميها بعيدا، من فضلك.
- تمام.
397
00:38:20,798 --> 00:38:23,175
يا إلهي.
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.
398
00:38:23,259 --> 00:38:24,093
أنا آسف.
399
00:38:53,039 --> 00:38:55,708
{\an8}منذ 10 سنوات
400
00:38:56,459 --> 00:38:58,461
هل ستذهب إلى صالة الألعاب الرياضية مرة أخرى؟
401
00:38:58,544 --> 00:39:00,671
هل تدرك ما هو الوقت؟
402
00:39:03,215 --> 00:39:05,343
لماذا عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
403
00:39:07,094 --> 00:39:08,554
أحتاج إلى حماية…
404
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
نفسي…
405
00:39:13,017 --> 00:39:13,934
وأنت.
406
00:39:18,606 --> 00:39:19,440
افعل…
407
00:39:21,192 --> 00:39:22,276
دو جيونج!
408
00:39:35,289 --> 00:39:36,332
لكن هذا…
409
00:39:36,415 --> 00:39:37,792
علاج ندبات حب الشباب
410
00:39:40,211 --> 00:39:41,045
الخير.
411
00:39:41,629 --> 00:39:43,631
أنا آسف.
412
00:39:43,714 --> 00:39:45,633
لا بأس. لدي واحدة للجروح.
413
00:39:46,926 --> 00:39:48,469
- أم.
- نعم؟
414
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
أراك لاحقًا.
415
00:40:17,415 --> 00:40:19,458
سأتحدث معك بالفيديو كل يوم.
416
00:40:21,752 --> 00:40:24,672
للتفكير كم ستكون وحيدا
في بلد أجنبي.
417
00:40:25,673 --> 00:40:27,299
دعونا نفترق بابتسامة.
418
00:40:28,634 --> 00:40:30,386
اعتني بنفسك في إنجلترا.
419
00:40:30,886 --> 00:40:33,097
لا تخطي وجبات الطعام
حتى لو لم تكن معتادًا على الطعام.
420
00:40:33,180 --> 00:40:35,641
- تمام.
- لا تجهد نفسك أثناء التدريب.
421
00:40:35,724 --> 00:40:37,518
و قبل الذهاب إلى السرير…
422
00:40:38,769 --> 00:40:39,603
كفى.
423
00:40:42,773 --> 00:40:43,816
جين جا يونج.
424
00:40:43,899 --> 00:40:45,901
هل ستغادر دون أن تقول وداعا؟
425
00:40:52,783 --> 00:40:54,243
اعتقدت أنني قد أتردد إذا رأيتك.
426
00:40:55,369 --> 00:40:56,203
هنا.
427
00:40:57,037 --> 00:41:00,458
لقد بحثت عنه،
وتهطل أمطار غزيرة في إنجلترا.
428
00:41:00,541 --> 00:41:01,750
خذ هذا معك.
429
00:41:03,794 --> 00:41:04,920
يمكنني شراء واحدة هناك.
430
00:41:05,421 --> 00:41:07,381
يريدك أن تفكر فيه
في كل مرة تمطر.
431
00:41:08,299 --> 00:41:11,010
سيكون هذا بمثابة تذكير له بالنسبة لك.
432
00:41:12,344 --> 00:41:14,513
هذا هو الوصول. إنها مجرد مظلة.
433
00:41:17,600 --> 00:41:18,809
بخير.
434
00:41:19,518 --> 00:41:20,478
إذا كنت…
435
00:41:22,146 --> 00:41:23,522
إذا أردت العودة يومًا ما،
436
00:41:26,150 --> 00:41:27,401
مرحبًا بك هنا…
437
00:41:29,487 --> 00:41:30,446
في أي وقت.
438
00:41:33,240 --> 00:41:34,992
يرى؟ أنت تجعلني أتردد.
439
00:41:37,745 --> 00:41:39,330
أتمنى لك حياة طيبة، أيها المدير جيونج.
440
00:41:41,290 --> 00:41:43,250
أنت أيضاً يا سيد بارك.
441
00:42:00,643 --> 00:42:01,936
سيدي، انتظر.
442
00:42:09,109 --> 00:42:10,277
كنت أعرف.
443
00:42:11,904 --> 00:42:14,532
كنت أعرف العودة إلى هنا
من شأنه أن يجعلني أرغب في المغادرة.
444
00:42:20,120 --> 00:42:21,163
هل أنت بخير؟
445
00:42:22,915 --> 00:42:24,124
يا.
446
00:42:24,208 --> 00:42:25,543
ماذا حدث لوجهك؟
447
00:42:31,507 --> 00:42:32,341
تعال الى هنا.
448
00:42:35,302 --> 00:42:36,262
قلت تعال هنا.
449
00:42:40,849 --> 00:42:42,184
هل أنت والدها؟
450
00:42:42,268 --> 00:42:43,185
فماذا لو أنا؟
451
00:42:43,769 --> 00:42:45,271
هذا لا يعطيك
الحق في ضربها.
452
00:42:45,354 --> 00:42:47,940
أنا لم أضربها.
تعثرت وسقطت أثناء اللعب.
453
00:42:51,026 --> 00:42:52,152
من أنت على أي حال؟
454
00:42:52,778 --> 00:42:54,071
لماذا أنت تنطح--
455
00:42:54,154 --> 00:42:55,114
هل هذه هي الشرطة؟
456
00:42:55,197 --> 00:42:57,366
أود الإبلاغ عن حالة إساءة معاملة الأطفال.
457
00:42:57,449 --> 00:42:58,617
شنق الآن.
458
00:42:58,701 --> 00:43:00,327
- نعم العنوان هو...
- لماذا أيها الصغير...
459
00:43:09,169 --> 00:43:12,089
ألا تعرف ما هو ولي الأمر؟
460
00:43:12,172 --> 00:43:13,340
أنا والديها.
461
00:43:13,424 --> 00:43:16,552
ألا أستطيع حتى تأديب طفلي؟
462
00:43:16,635 --> 00:43:18,554
ما هذا الهراء؟
463
00:43:18,637 --> 00:43:20,264
إساءة معاملة الأطفال، مؤخرتي.
464
00:43:20,347 --> 00:43:22,474
تعثرت وسقطت أثناء اللعب
هذا كل شيء.
465
00:43:22,558 --> 00:43:25,894
سأفوت رحلتي إذا لم أغادر الآن.
466
00:43:27,438 --> 00:43:28,272
الن تذهب؟
467
00:44:02,514 --> 00:44:03,682
تا دا.
468
00:44:04,433 --> 00:44:05,476
هذه لك.
469
00:44:18,739 --> 00:44:19,823
أنها تبدو جيدة عليك.
470
00:44:20,741 --> 00:44:23,577
هل أنت ملاك؟
471
00:44:27,206 --> 00:44:30,125
هل أنت ملاك؟
472
00:44:30,834 --> 00:44:32,753
<ط> أنا؟ ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
473
00:44:33,337 --> 00:44:35,547
لقد أنقذتني.
474
00:44:45,099 --> 00:44:47,351
نعم أنا.
475
00:44:54,483 --> 00:44:56,568
اتصل بي كلما حدث شيء ما.
476
00:44:58,237 --> 00:44:59,196
لا تنسى.
477
00:44:59,988 --> 00:45:01,323
الملائكة…
478
00:45:03,409 --> 00:45:04,785
الملائكة…
479
00:45:06,286 --> 00:45:07,704
لا تأتي أبدا لإنقاذك.
480
00:45:09,415 --> 00:45:11,041
... يأتي دائما لإنقاذك.
481
00:45:14,545 --> 00:45:16,713
حسنًا يا ملاك.
482
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
هل ستذهب أم لا؟
483
00:45:27,599 --> 00:45:28,767
أنا لست كذلك.
484
00:45:28,851 --> 00:45:30,352
لدي عمل غير مكتمل هنا
485
00:45:49,121 --> 00:45:50,038
من فضلك اشرب.
486
00:45:58,714 --> 00:46:02,009
سمعت ذلك
أنت تستقيل من المجلس.
487
00:46:02,634 --> 00:46:07,014
أخطط لبدء المركز
للأطفال ضحايا العنف المنزلي.
488
00:46:08,390 --> 00:46:13,395
أعلم أنه لن يعوض
عن كل أخطائي
489
00:46:14,271 --> 00:46:15,314
لكن…
490
00:46:16,356 --> 00:46:18,609
لا أريد أن أغض الطرف بعد الآن.
491
00:46:23,906 --> 00:46:25,032
أنا آسف
492
00:46:25,782 --> 00:46:27,784
لغض البصر كل هذا الوقت.
493
00:46:29,411 --> 00:46:31,788
شكرا لك على العثور على الشجاعة.
494
00:46:34,833 --> 00:46:37,169
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني مساعدتك في أي شيء
495
00:46:37,252 --> 00:46:39,004
بخصوص مركزك
496
00:46:40,088 --> 00:46:40,923
حسنًا،
497
00:46:41,632 --> 00:46:42,758
سأفعل.
498
00:46:48,847 --> 00:46:51,808
توقعت قراءة التارو الخاصة بي
سأحصل على صديق هذا العام،
499
00:46:51,892 --> 00:46:53,977
لكني كنت أعزبًا طوال العام.
500
00:46:56,688 --> 00:46:58,398
ابتهجي، السيدة تشوي.
501
00:46:58,482 --> 00:47:01,235
لا يزال هناك يوم واحد متبقي
حتى نهاية العام.
502
00:47:01,318 --> 00:47:03,153
هذا صحيح. من السابق لأوانه الاستسلام.
503
00:47:03,737 --> 00:47:05,697
وهذا يجعلني أشعر بمزيد من البؤس.
504
00:47:05,781 --> 00:47:07,449
في تلك المذكرة،
505
00:47:07,533 --> 00:47:08,742
ماذا عن عشاء الفريق؟
506
00:47:14,039 --> 00:47:15,582
ًيبدو جيدا!
507
00:47:15,666 --> 00:47:17,417
دعنا نذهب لتناول عشاء الفريق.
508
00:47:18,126 --> 00:47:20,254
أعتقد أنها تتقدم في السن أيضًا.
509
00:47:20,337 --> 00:47:22,548
هل لدينا فريق آخر مهووس بالعشاء الآن؟
510
00:47:24,174 --> 00:47:25,384
سوف أمر
511
00:47:25,968 --> 00:47:28,512
أود أن أرحب بالعام الجديد
مع عائلتي.
512
00:47:28,595 --> 00:47:29,888
نحن عائلة أيضاً، أليس كذلك؟
513
00:47:29,972 --> 00:47:32,307
تعال. أليس لديك حياة شخصية؟
514
00:47:33,850 --> 00:47:37,229
ليس لدي واحدة، حتى في المنزل.
515
00:47:41,024 --> 00:47:42,901
دعنا نذهب لتناول عشاء الفريق.
516
00:48:15,934 --> 00:48:17,561
السيدة شين!
517
00:48:21,898 --> 00:48:22,816
إلى أين نحن ذاهبون؟
518
00:48:25,235 --> 00:48:27,613
الجميع، لدي إعلان لأدلي به.
519
00:48:27,696 --> 00:48:29,698
لماذا تفعل هذا؟
520
00:48:32,909 --> 00:48:35,787
نحن الاثنان على علاقة.
521
00:48:41,418 --> 00:48:45,339
هذا الرجل هنا،
السيد بارك بوك جيو، هو رجلي.
522
00:48:47,049 --> 00:48:50,927
إنه الأكثر براءة
وشخص طيب القلب في العالم.
523
00:48:53,138 --> 00:48:54,514
السيدة شين.
524
00:48:58,435 --> 00:49:00,479
- أرى.
- أرى.
525
00:49:00,562 --> 00:49:01,647
أرى.
526
00:49:01,730 --> 00:49:03,148
لقد قلت ذلك أخيرا.
527
00:49:03,231 --> 00:49:04,650
لقد انتهى الأمر أخيرًا.
528
00:49:04,733 --> 00:49:07,110
لقد كان من الصعب جدًا اللعب غبيًا.
529
00:49:07,194 --> 00:49:10,238
هل هذا يعني أنكم جميعاً قد فهمتم الأمر؟
530
00:49:10,322 --> 00:49:13,241
ليس الأمر أننا اكتشفنا ذلك.
531
00:49:18,038 --> 00:49:19,873
لنأخذ شريط صور واحدًا فقط.
532
00:49:19,956 --> 00:49:21,750
حسنًا. شريط واحد ونحن نغادر.
533
00:49:24,711 --> 00:49:27,005
سنغادر بعد جولة واحدة، حسنًا؟
534
00:49:27,089 --> 00:49:29,466
حسنًا، سنفعل.
535
00:49:29,549 --> 00:49:30,676
تبدو لطيفا جدا.
536
00:49:33,053 --> 00:49:34,054
حسنًا.
537
00:49:34,846 --> 00:49:36,139
هل أبدو جميلة؟
538
00:49:36,223 --> 00:49:38,350
- لا.
- باسم الحب والعدالة ...
539
00:49:42,771 --> 00:49:44,064
- هل هذا…
- السيدة…
540
00:49:44,648 --> 00:49:45,482
شين؟
541
00:49:57,285 --> 00:49:58,495
هل نقول
542
00:49:58,578 --> 00:50:01,415
قمت بالفعل بإجراء إعلان من نوع ما؟
543
00:50:18,306 --> 00:50:21,351
بعد 4 أشهر
544
00:50:41,872 --> 00:50:43,165
كيف تفعل هذا؟
545
00:50:47,586 --> 00:50:48,962
سيد.
546
00:50:49,629 --> 00:50:51,256
هذا تمرين كافي. دعنا نذهب.
547
00:50:51,339 --> 00:50:53,133
لا أستطيع أن أموت مثل هذا.
548
00:50:53,717 --> 00:50:55,135
أمي
549
00:50:55,218 --> 00:50:58,138
تم تشخيصها مؤخرًا
مع مرض عضال.
550
00:50:59,055 --> 00:51:03,059
بمجرد وفاتها،
551
00:51:03,143 --> 00:51:05,979
سأذهب معك.
552
00:51:07,189 --> 00:51:09,858
التوقف عن التصرف مثير للشفقة جدا.
لقد بدأت أشعر بالأسف.
553
00:51:09,941 --> 00:51:12,235
أمي…
554
00:51:12,319 --> 00:51:15,113
وقالت انها سوف تكون بائسة بدون لي.
555
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
من فضلك ارحمني.
556
00:51:21,495 --> 00:51:22,913
يتمسك.
557
00:51:22,996 --> 00:51:24,790
خذ خمسة.
558
00:51:25,373 --> 00:51:26,625
نعم سيد بارك؟
559
00:51:26,708 --> 00:51:29,419
{\an8}لقد بحثت في أوه جين سانغ،
الذي ينتهي عقده اليوم.
560
00:51:29,503 --> 00:51:33,048
وهو قطعة حقيقية من العمل.
561
00:51:33,131 --> 00:51:35,675
كان يضرب أمه كثيرًا
562
00:51:35,759 --> 00:51:39,262
أن أكثر من عشرة تقارير
تم إجراؤها حتى الآن.
563
00:51:39,346 --> 00:51:42,349
ذلك الضعيف الصغير
طلبت منك أن تجعله أقوى
564
00:51:42,432 --> 00:51:44,309
فقط لمضايقة الناس.
565
00:51:44,392 --> 00:51:45,811
ولا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
566
00:51:45,894 --> 00:51:47,687
سوف يكون ذلك كافيا.
567
00:51:53,193 --> 00:51:54,027
شكرًا لك.
568
00:51:54,694 --> 00:51:55,695
لماذا؟
569
00:51:56,279 --> 00:51:57,155
لكونها
570
00:51:58,031 --> 00:51:59,407
مجموع الحثالة.
571
00:52:07,374 --> 00:52:08,583
مفهوم.
572
00:52:09,376 --> 00:52:11,419
الرئيس قادم.
573
00:52:31,356 --> 00:52:34,442
{\an8}مجموعة ميراي
الرئيس
574
00:52:36,194 --> 00:52:37,320
لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب.
575
00:52:41,449 --> 00:52:42,951
"الوصول إلى الصفر من خلال الروح القدس"؟
576
00:52:43,034 --> 00:52:45,287
لقد تبت وتحولت إلى الكاثوليكية،
تماما مثل أمي.
577
00:52:45,370 --> 00:52:48,582
هذا هجين
من إيماني وفقدان الوزن.
578
00:52:48,665 --> 00:52:51,293
التغلب على الجوع من خلال الإيمان
579
00:52:51,376 --> 00:52:53,128
- ماذا يعني الصفر؟
- الحجم صفر.
580
00:52:54,337 --> 00:52:55,714
الاهتمام بروحك لا يكفي.
581
00:52:56,548 --> 00:52:58,133
يجب أن تعتني بجسمك أيضًا.
582
00:53:15,859 --> 00:53:17,819
أنا آسف لأنني تأخرت.
583
00:53:17,903 --> 00:53:21,489
{\an8}كان لدي الكثير من المستندات التي يجب مراجعتها
قبل اجتماعي الأول كرئيس.
584
00:53:21,573 --> 00:53:22,490
دعونا نبدأ.
585
00:53:22,574 --> 00:53:23,867
قبل أن نبدأ الاجتماع،
586
00:53:23,950 --> 00:53:25,118
ستقوم كل شركة فرعية بالإبلاغ
587
00:53:25,201 --> 00:53:27,495
على أدائهم
للربع الأول.
588
00:53:27,579 --> 00:53:29,539
لقد قمت بالفعل بمراجعة التقارير.
589
00:53:30,332 --> 00:53:33,543
هامش التشغيل لدينا في النصف الأول
زيادة كبيرة عن العام الماضي.
590
00:53:34,669 --> 00:53:37,047
ومع ذلك، يكشف بحثي
591
00:53:37,130 --> 00:53:40,592
أن هذا التحسن السريع
نابعة من تخفيض كبير
592
00:53:40,675 --> 00:53:43,261
في نفقات الموظفين
ومزايا الموظفين،
593
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
وهي أسهل طريقة لزيادة الأرقام.
594
00:53:47,140 --> 00:53:50,185
بينما النتائج مهمة،
هذه العملية أكثر أهمية بكثير
595
00:53:50,268 --> 00:53:53,313
في تعزيز أداء أفضل على المدى الطويل.
596
00:53:54,022 --> 00:53:55,815
المضي قدما،
597
00:53:55,899 --> 00:53:58,610
لن تتخذ مجموعة Mirae أي طرق مختصرة
598
00:53:58,693 --> 00:54:00,111
من أجل خلق النتائج.
599
00:54:09,704 --> 00:54:10,914
عمل عظيم يا سيدي.
600
00:54:12,374 --> 00:54:14,709
- شكرا لك على عملك.
- شكرًا لك.
601
00:54:15,961 --> 00:54:17,253
لقد جئت على استعداد.
602
00:54:17,921 --> 00:54:19,714
البحث هو موطن قوتي.
603
00:54:21,508 --> 00:54:23,134
بالمناسبة، دو-هي،
604
00:54:24,469 --> 00:54:27,389
هل أنت بخير حقا
مع تولي منصب رئيس مجلس الإدارة؟
605
00:54:28,223 --> 00:54:31,226
أنت تعلم أنني أرفض الحصول على أي مساعدة
من السيدة جو
606
00:54:31,935 --> 00:54:33,645
لو أصبحت رئيسة
607
00:54:33,728 --> 00:54:35,855
سيكون ذلك بفضل إرادة السيدة جو في الغالب.
608
00:54:36,982 --> 00:54:39,150
سيكون الأمر محبطًا
لأحتاج إلى مساعدتها بعد كل هذا الوقت.
609
00:54:39,234 --> 00:54:40,694
هذا مثلك تمامًا.
610
00:54:40,777 --> 00:54:43,154
لقد عرفت دائما
يا لك من شخص لا يصدق.
611
00:54:44,239 --> 00:54:45,448
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
612
00:54:45,532 --> 00:54:49,119
قد أقوم بتنمية شركتي بشكل كبير بما فيه الكفاية
للاستحواذ على مجموعة ميراي.
613
00:54:50,245 --> 00:54:51,871
- سيوك هون.
- مرحبًا سو-آن.
614
00:54:53,206 --> 00:54:54,624
ممتاز.
615
00:54:54,708 --> 00:54:56,668
من المؤكد أن القائد الشاب مختلف.
616
00:54:56,751 --> 00:54:57,711
شكرًا.
617
00:54:58,336 --> 00:55:00,672
هل تذكر؟
618
00:55:00,755 --> 00:55:04,009
لقد كان أوستن معجباً بك كثيراً.
619
00:55:04,092 --> 00:55:06,302
لا تقلق
حول مستقبل مجموعة ميراي.
620
00:55:06,386 --> 00:55:08,888
يخضع أوستن وجوستين
تدريب شامل للخلف.
621
00:55:08,972 --> 00:55:11,349
سيكون جاستن على يسارك
وأوستن على يمينك.
622
00:55:11,433 --> 00:55:13,435
وسأدعمك أيضًا.
623
00:55:14,144 --> 00:55:15,103
- سو آهن.
- نعم؟
624
00:55:15,186 --> 00:55:17,063
- الخروج ببعض الخطوط الجديدة.
- لقد حصلت على ظهرك.
625
00:55:17,147 --> 00:55:18,273
اعتنِ بنفسك.
626
00:55:18,356 --> 00:55:21,109
تناول طعامًا صحيًا ومارس التمارين الرياضية بجد.
627
00:55:21,192 --> 00:55:22,986
ضع في اعتبارك أنني أحمي ظهرك.
628
00:55:23,737 --> 00:55:24,612
المدعي العام تشوي وو سون
629
00:55:24,696 --> 00:55:25,530
نعم.
630
00:55:25,613 --> 00:55:27,490
حسنًا، حسنًا.
631
00:55:30,285 --> 00:55:32,662
المحكمة العليا
أيدت حكم الإعدام.
632
00:55:35,582 --> 00:55:39,669
كما تعلمون،
وهذا يعني عدم إمكانية الإفراج المشروط.
633
00:55:40,211 --> 00:55:44,299
سوف يتعفن نوه سوك مين الآن في السجن
لبقية حياته.
634
00:55:45,341 --> 00:55:46,259
هذا هو الارتياح.
635
00:55:46,801 --> 00:55:48,970
لم يعد بإمكانه إيذاء أي شخص.
636
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
بالمناسبة،
637
00:55:50,764 --> 00:55:53,391
لفت انتباهي شيء ما
أثناء التحقيق،
638
00:55:53,475 --> 00:55:55,769
وأعتقد أنك يجب أن تعرف.
639
00:55:56,394 --> 00:55:58,897
الرئيسة الراحلة جو تشيون سوك
640
00:55:58,980 --> 00:56:00,940
خضعت لفحص صحي قبل وفاتها.
641
00:56:01,024 --> 00:56:02,358
هذا صحيح.
642
00:56:03,318 --> 00:56:07,864
كانت تلك حالتي
للذهاب في موعد أعمى معك.
643
00:56:07,947 --> 00:56:10,658
لكن الفحص كشف
644
00:56:11,576 --> 00:56:14,120
أنها مصابة بسرطان البنكرياس النهائي.
645
00:56:16,164 --> 00:56:17,123
عفو؟
646
00:56:18,541 --> 00:56:20,460
ما الذي تتحدث عنه؟
647
00:56:20,543 --> 00:56:21,669
بحسب طبيبها.
648
00:56:21,753 --> 00:56:25,131
وكانت أعراضها شديدة للغاية
بأنها كانت على علم بحالتها.
649
00:56:40,355 --> 00:56:41,356
سيدتي جو.
650
00:56:43,024 --> 00:56:45,693
هل هذا هو السبب وراء استمرارك في مضايقتي
للزواج؟
651
00:56:45,777 --> 00:56:47,570
حتى لا أترك وحدي مرة أخرى؟
652
00:56:50,657 --> 00:56:52,158
لماذا لم تخبرني؟
653
00:56:53,118 --> 00:56:55,120
حينها سأكون ألطف معك
654
00:56:55,203 --> 00:56:57,122
وأحببتك بقدر ما أردت.
655
00:57:01,501 --> 00:57:03,128
لا بد أنك كنت تعاني من الكثير من الألم.
656
00:57:08,049 --> 00:57:10,802
{\an8}لقد قلت أن لديك أكاذيب تتدفق
في عروقك بدلاً من الدم،
657
00:57:11,386 --> 00:57:12,428
وكان هذا صحيحا.
658
00:57:28,069 --> 00:57:29,320
لا تقلق بعد الآن.
659
00:57:30,822 --> 00:57:33,116
لدي شخص بجانبي الآن.
660
00:57:47,839 --> 00:57:49,507
هل يمكن للإنسان الآن أن يعيش ما يصل إلى 130 عامًا؟
661
00:57:50,300 --> 00:57:52,760
يعني مرور 130 سنة
662
00:57:53,470 --> 00:57:54,929
في غمضة عين.
663
00:57:56,848 --> 00:57:58,266
إنه قصير أكثر من اللازم.
664
00:57:59,809 --> 00:58:00,643
جو وون!
665
00:58:01,478 --> 00:58:03,021
حان الوقت لتناول الكعكة المفضلة لديك.
666
00:58:05,273 --> 00:58:06,232
لا!
667
00:58:07,108 --> 00:58:08,401
- لا يمكنك أكله.
- ولم لا؟
668
00:58:08,485 --> 00:58:10,528
هل تعلم ما مدى ضرر السكر على الإنسان؟
669
00:58:10,612 --> 00:58:13,281
يجب عليك الابتعاد عن هذه الأشياء
ليعيش طويلا.
670
00:58:13,948 --> 00:58:15,074
سآخذ القليل فقط.
671
00:58:15,158 --> 00:58:16,659
لا! لا.
672
00:58:16,743 --> 00:58:17,577
لا يمكنك.
673
00:58:18,161 --> 00:58:19,621
أنا أدير شركة حلويات.
674
00:58:19,704 --> 00:58:21,706
من الآن فصاعدا، بيع الأطعمة الصحية فقط.
675
00:58:22,665 --> 00:58:24,417
سأضطر إلى أكل كل ذلك بنفسي.
676
00:58:25,335 --> 00:58:27,045
- شاركها معي.
- لا.
677
00:58:27,712 --> 00:58:29,756
يبدو سيئا للغاية. دعني أعتني بالأمر.
678
00:58:29,839 --> 00:58:31,216
- لماذا؟
- أكل شيئا آخر.
679
00:58:31,299 --> 00:58:33,343
تناول بعض الجينسنغ الأحمر
هناك أو شيء من هذا.
680
00:58:33,426 --> 00:58:34,594
لقد دفعت ثمن هذا.
681
00:58:43,645 --> 00:58:44,896
انظر إلى المنظر الليلي.
682
00:58:44,979 --> 00:58:46,731
أنت في عداد المفقودين مثل هذا المنظر الجميل.
683
00:58:47,315 --> 00:58:49,817
إنه أمر لا إرادي.
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.
684
00:58:52,111 --> 00:58:53,613
لا أستطيع مساعدته.
685
00:58:59,035 --> 00:58:59,994
دو هي.
686
00:59:01,079 --> 00:59:02,497
وقتك
687
00:59:04,165 --> 00:59:05,542
يمر بسرعة كبيرة.
688
00:59:11,756 --> 00:59:13,174
هذا ما يجعل
689
00:59:13,258 --> 00:59:16,177
هذه اللحظة أغلى.
690
00:59:50,545 --> 00:59:53,131
- السيد بارك.
- المدير جيونج.
691
00:59:53,214 --> 00:59:55,967
اسمع، لا يجب أن تتزوج أبدًا.
692
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
- ماذا؟
- لقد تشاجرت مع دو هي،
693
00:59:58,469 --> 01:00:02,557
وكانت تعزف الترانيم والأناشيد
من جميع الأديان طوال اليوم.
694
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
حتى أنها قد تبيع روحها
للحصول على أعصابي.
695
01:00:06,185 --> 01:00:07,103
أيضًا!
696
01:00:07,186 --> 01:00:08,563
أليس هذا طفولي جدا؟
697
01:00:08,646 --> 01:00:10,189
هل تعتقد أن هذه مذكرات؟
698
01:00:10,273 --> 01:00:12,150
إنها تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ما تريد.
699
01:00:13,276 --> 01:00:14,527
المدير جيونج.
700
01:00:14,611 --> 01:00:16,070
لماذا لا تأخذ جانبي؟
701
01:00:16,779 --> 01:00:19,032
لماذا ترتعش عيناك؟ ما هذا؟
702
01:00:19,616 --> 01:00:20,992
ماذا؟
703
01:00:24,829 --> 01:00:25,913
ماذا؟
704
01:00:32,920 --> 01:00:34,005
بعل.
705
01:00:35,089 --> 01:00:36,466
أيمكننا أن تحدث؟
706
01:00:38,676 --> 01:00:40,136
اعتقدت أننا انتهينا من الحديث.
707
01:00:40,219 --> 01:00:41,179
لا، لم نكن كذلك.
708
01:00:43,473 --> 01:00:45,808
سأذهب للعمل على الأداء.
709
01:00:45,892 --> 01:00:48,519
- لا تذهب، الجاموس.
- وداعاً سيد بارك.
710
01:00:48,603 --> 01:00:50,313
سأترككما للتحدث.
711
01:00:51,356 --> 01:00:53,483
ما هذا؟ ضفدع؟
712
01:00:53,566 --> 01:00:54,609
انها جميلة جدا.
713
01:00:54,692 --> 01:00:56,277
الضفدع، الزهرة،
714
01:00:56,361 --> 01:00:57,570
- كتكوت…
- بعل.
715
01:00:57,654 --> 01:00:59,906
إنه يخيفني عندما تناديني بعل.
716
01:00:59,989 --> 01:01:02,116
- ماذا؟
- لا تهتم.
717
01:01:02,200 --> 01:01:05,870
هل من الصعب جدًا إخباري مسبقًا
متى ستعود للمنزل متأخرا؟
718
01:01:05,953 --> 01:01:07,914
ينزلق ذهني
عندما أكون مشغولا جدا بالعمل.
719
01:01:07,997 --> 01:01:10,708
يمكنك البقاء خارجًا لوقت متأخر في عقد الصفقات
دون أن تخبرني أيضًا.
720
01:01:11,292 --> 01:01:13,336
هذه قصة مختلفة.
721
01:01:14,879 --> 01:01:15,797
كيف ذلك؟
722
01:01:17,173 --> 01:01:20,134
كيف يمكنك مقارنة صفقاتي
إلى الوظائف التافهة التي يقوم بها البشر؟
723
01:01:20,218 --> 01:01:23,554
هل تعرف ما مررت به
لعقد الصفقات فقط مع الحثالة؟
724
01:01:25,348 --> 01:01:26,724
هل تقول
725
01:01:26,808 --> 01:01:30,186
أن ما تفعله هو المهم
بينما ما أفعله تافه؟
726
01:01:32,021 --> 01:01:33,773
- ليس هذا ما قصدته.
- انسى ذلك.
727
01:01:41,531 --> 01:01:43,991
وقعت في مرمى النيران
من الكراهية وسوء الحظ،
728
01:01:44,575 --> 01:01:45,910
نحن بلا توقف
729
01:01:46,869 --> 01:01:50,373
<ط>يؤذيون بعضهم البعض
وتدمير أرواح بعضهم البعض.
730
01:01:54,460 --> 01:01:55,461
ومع ذلك،
731
01:01:56,129 --> 01:01:57,505
رغم كل ذلك
732
01:01:58,798 --> 01:01:59,882
حياتنا
733
01:02:01,008 --> 01:02:02,802
ويستمر هذا العالم.
734
01:02:04,721 --> 01:02:07,223
ربما هذا بسبب
هناك المزيد من الناس
735
01:02:08,224 --> 01:02:09,600
الذين ينقذون بعضهم البعض
736
01:02:11,102 --> 01:02:12,311
بحبهم وثقتهم.
737
01:02:17,358 --> 01:02:18,317
اترك.
738
01:02:18,401 --> 01:02:19,777
أنا أكرهك أكثر.
739
01:02:23,114 --> 01:02:24,157
أحبك.
740
01:02:25,825 --> 01:02:26,826
كثيراً.
741
01:02:31,622 --> 01:02:33,249
أنا أكرهك أكثر،
742
01:02:34,542 --> 01:02:36,294
لكني أحبك أكثر أيضًا.
743
01:02:39,130 --> 01:02:40,173
دو هي.
744
01:02:41,841 --> 01:02:43,634
أنت كل شيء بالنسبة لي.
745
01:03:10,703 --> 01:03:12,497
البشر سخيفة.
746
01:03:24,592 --> 01:03:26,594
- هذا يبدو جيدا.
- ماذا عن هذا؟
747
01:03:26,677 --> 01:03:27,762
هذا قليلا…
748
01:03:28,513 --> 01:03:30,223
إذا كنت تريد شيئا مشرقا،
ماذا عن اللون الأزرق؟
749
01:03:30,306 --> 01:03:31,557
- تبدو جيدة.
- هل أحببت ذلك؟
750
01:03:31,641 --> 01:03:33,184
- أعتقد أنه ممل.
- إنها مملة؟
751
01:03:33,267 --> 01:03:34,310
ثم ماذا عن الوردي؟
752
01:03:34,393 --> 01:03:35,686
- هذا لطيف.
- يمين؟
753
01:03:35,770 --> 01:03:37,230
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
754
01:03:40,983 --> 01:03:42,985
هل تعرف لماذا
الديناصورات انقرضت؟
755
01:03:44,237 --> 01:03:46,906
- اصطدم مذنب…
- ضعف الأداء.
756
01:03:46,989 --> 01:03:48,866
أدائهم
لم ترق إلى حجمها.
757
01:03:49,992 --> 01:03:51,118
لا.
758
01:03:52,537 --> 01:03:54,455
كان ذلك بسبب ضعف التوازن بين العمل والحياة.
759
01:03:55,456 --> 01:03:56,749
دعنا نذهب إلى المنزل.
760
01:03:56,833 --> 01:03:59,168
- دعنا نذهب إلى المنزل!
- لطيف - جيد!
761
01:03:59,252 --> 01:04:00,628
- هذا ما أتحدث عنه!
- نعم!
762
01:04:00,711 --> 01:04:02,713
- نعم!
- دعنا نذهب إلى المنزل!
763
01:04:02,797 --> 01:04:04,006
دعنا نذهب!
764
01:04:07,677 --> 01:04:09,136
دعنا نذهب إلى المنزل!
765
01:04:17,937 --> 01:04:19,105
مرة أخرى؟
766
01:04:28,948 --> 01:04:30,283
جو وون!
767
01:04:42,753 --> 01:04:44,005
أحبك.
768
01:04:54,849 --> 01:04:58,227
قد ندمر بعضنا بعضًا في بعض الأحيان
769
01:04:59,061 --> 01:05:02,106
لكننا نحن أيضًا
الذين ينقذون بعضهم البعض.
770
01:05:03,399 --> 01:05:04,400
وبالتالي،
771
01:05:05,192 --> 01:05:07,403
كلانا مدمر لبعضنا البعض
772
01:05:09,238 --> 01:05:10,406
والمنقذون.
773
01:07:03,352 --> 01:07:08,274
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم